Negochani village - (Niki) during WW1

Negochani (Негочани) village (today Niki (Άνω Καλλινίκη) in Municipality of Meliti, Greece)
Photographer: Blanchet, Joseph
Source of Photos: Ministère de la Culture (France) - Médiathèque de l'architecture et du patrimoine - diffusion RMN
Date of photos: Unknown (Estimate - during First Word War)
Original legends of photos in French (FR) - English (EN) translation by Macedonia 1912-1918 team

FR: Dans le village: la ronde
EN:  Traditional dance “oro”, village Negochani (Niki)

FR: Dans le village: la ronde
EN: Traditional dance “oro”, village Negochani (Niki)

FR: Dans le village: la ronde
EN: Traditional dance “oro”, village Negochani (Niki)

FR: La mariée voilée
EN: Bride in village Negochani (Niki)

FR: Le pope de dos sur le pont en bois
EN: Priest on wooden bridge in village Negochani

FR: Cérémonie de la rivière : procession avec les mariés
EN: River ceremony: procession with the bride and groom in village Negochani

FR: Les mariés en costume de cérémonie entourés de jeunes filles
EN: Bride and groom in ceremonial costumes surrounded by girls in village Negochani

FR: Trois fillettes avec des chatons dans les bras
EN: Three girls with kittens in their arms, village Negochani (Niki)

FR: Jeune fille assise à l'entrée d'une maison
EN: Young girl sitting at the entrance of a house, village Negochani (Niki)

FR: Jeunes femmes s'occupant à préparer les fils de chaîne pour le tissage. En second plan, mur en terre battue et paille
EN: Young women busy preparing the warp yarns for weaving. In the background, clay and straw wall, village Negochani (Niki)

FR: Jour de fête : femme et enfants autour de plats de nourriture posés sur le sol
EN: Day of celebration: woman and children around food dishes on the floor, village Negochani (Niki)

FR: Jour de fête : quatre femmes assises autour d'une table basse
EN: Day of celebration: four women sitting around a coffee table, village Negochani (Niki)

FR: Groupe familial macédonien posant devant la façade d'une maison
EN: Macedonian family posing in front of a house, village Negochani (Niki)

FR: Femme macédonienne en costume traditionnel portant un panier de la main gauche
EN: Macedonian woman in traditional costume carrying a basket with her left hand, village Negochani (Niki)

FR: Jeune femme s'occupant à préparer les fils de chaîne pour le tissage. En second plan, mur en terre battue et paille
EN: Young woman busy preparing the warp threads for weaving. In the background, clay and straw wall, village Negochani (Niki)

FR: Porte : Jeunes filles s'occupant des poules dans la cour, cruche
EN: Door: Young girls looking after chickens in the yard, village Negochani (Niki)

FR: Paire de boeufs d'attelage
EN: Pair of Oxen, village Negochani (Niki)

FR: Dans le village : la ronde
EN: In the village: Traditional dance “oro”, village Negochani (Niki)

FR: Arrivée de la mariée à cheval
EN: Arrival of the bride on horseback, village Negochani (Niki)

FR: Arrivée des invités en char tiré par une paire de boeufs
EN: Arrival of the guests in chariot pulled by a pair of oxen, village Negochani (Niki)

FR: Au village : l'attente des invités
EN: In the village: the waiting of the guests, village Negochani (Niki)

FR: Le défilé des iinvités dans la rue du village
EN: Parade of the guests in the street of the village, village Negochani (Niki)

FR: Portrait de six femmes macédoniennes en costume traditionnel
EN: Portrait of six Macedonian women in traditional costumes, village Negochani (Niki)

FR: Reproduction d'un tirage photographique d'une femme macédonienne posant avec une cruche
EN: Reproduction of a photographic print of a Macedonian woman posing with a jug, village Negochani (Niki)

FR: Reproduction d'un tirage photographique d'une femme macédonienne posant assise
EN: Reproduction of a photographic print of a seated Macedonian woman, village Negochani (Niki)

FR: Reproduction d'un tirage photographique de deux femmes macédoniennes posant debout
EN: Reproduction of a photographic print of two standing Macedonian women, village Negochani (Niki)

FR: Reproduction d'un tirage photographique de deux femmes macédoniennes, fileuses
EN: Reproduction of a photographic print of two Macedonian women, spinners, village Negochani (Niki)

FR: Reproduction d'un tirage photographique de trois femmes macédoniennes
EN: Reproduction of a photographic print of three Macedonian women, village Negochani (Niki)

FR: Reproduction d'un tirage photographique d'une femme macédonienne posant avec une cruche
EN: Reproduction of a photographic print of a Macedonian woman posing with a jug, village Negochani (Niki)

FR: Reproduction d'un tirage photographique d'une femme macédonienne en pantalons
EN: Reproduction of a photographic print of a Macedonian woman in pants, village Negochani (Niki)

FR: Portrait d'un pope
EN: Portrait of orthodox priest, village Negochani (Niki)